（原文发表于1月13日，作者为福克斯体育的Ric Bucher，文章内容不代表译者观点）

现实是：NBA的进攻端正引发得分狂潮，每晚球员的数据统计看起来都是超现实的。

以联盟目前各队的平均进攻效率113.6来看，这是有进攻效率统计数据以来的最高值。而球员的个人得分表现呢？本赛季还剩下3个月的时间，已经有14次单场得分超过50分的球员个人秀。

整个2012-13赛季单场得分超过50分出现过几次呢？3次！

我找到了联盟各个派系的成员，包括总经理、高管、教练、球探和球员，问了他们一个简单的问题：为什么会出现上述这种情况？

这些人给我的回答是深刻且多样的。

球员们的进攻技巧整体上有所提高，尤其是联盟里的顶级球星。一些特别年轻的联盟高管，更倾向于支持打造这些球星。制定更加有利于进攻的规则，比如最新推出的规则限制快攻中的故意犯规，以及为了保护射手下落空间而增加的恶意犯规。

上述这些都指向了同一个观点：这就是联盟想要看到的。随着对于消费者和企业赞助商的竞争愈发激烈，联盟想要增加比赛娱乐性的想法越来越明显。太阳后卫达米恩-李说：“联盟现在支持增加得分，这不是一件坏事。因为你想想有什么办法能让比赛有更高的收视率，让球迷看得更起劲？还不就是减少比赛的停顿，增加得分。约基奇有场比赛仅出手5次便拿到了三双，还带队赢球了，然而却并没有什么热度。反而有些人（布伦森）空砍44分，球队输球也能引起大家的关注。”

联盟这种转变已经延续了好几个赛季，联盟里慢慢少了那种防守专家、外线防守尖兵和篮下护筐手，比如查克-海耶斯、托尼-阿伦、穆托姆博和本-华莱士。趁你还有机会，好好享受戈贝尔和PJ-塔克的比赛吧，这种球员很快就要在联盟里消失了。他们正在被达米安-李这样的球员取代，身高1.96米的后卫，场均出手将近4记三分（3.7），三分命中率将近一半（47.7%），同时有稳定的手段杀进内线造成犯规。

本周早些时候，太阳和勇士的比赛里双方都有大量球星缺席，而达米恩-李面对老东家采取了同样的进攻策略：早早地命中了一些三分球（首节比赛2投2中），然后攻击勇士的防守人造犯规，站上罚球线。面对老东家勇士，达米恩-李罚球线上14投14中创下生涯新纪录，取得了赛季新高20分，帮助太阳逆转取胜。近距离见证达米恩-李出色表现的勇士后卫迪文岑佐说：“球员们都很聪明，他们知道该如何从你身上得分。当你想增加身体对抗，挤过挡拆时他们会突然停下来，让你撞上去。或者他们在攻筐的时候，会先造成身体对抗再改变进攻路线，这时候你很容易因为动作过大赔上犯规。比赛里就是这么吹罚的，强硬的身体对抗正从比赛里消失，聪明的进攻球员知道该如何造成身体对抗。”

太阳前锋米卡尔-布里奇斯被认为是联盟最优秀的外线防守球员之一，他承认目前的规则更偏向于进攻球员，同时他也认可联盟顶级球员的得分全面性有了质变。每一位得分高的球星都具备在球场任意位置进球或造成犯规的能力，如东契奇、塔图姆、库里、杜兰特、恩比德和字母哥。布里奇斯说：“库里的投篮能杀死比赛，他的运球很疯狂，速度还很快。如果你碰到他，很容易就犯规，防守他难度很大。我知道裁判的吹罚不可能尽善尽美，不过还是要为那些真正出色的球员致以敬意，像我这样的球员防守他们都很难。”

一位东部球探更加直言不讳地说：“你不能在防守端碰到任何人，尤其是那些球星，所以你就能看到他们在各种秀操作。联盟内还有很多缺乏经验的裁判，偏袒球星，吹了一些莫须有的犯规，于是那些顶级球星们就有了更多罚球机会。”

如此一来，意识到存在这种优待的球队主教练们，正在想尽办法把球交给他们的球星。

另一位东部球探说：“球队越来越懂得如何把球权分配给效率最高的球员。”

对进攻端的重视还反映在球员的薪水上。1990-91赛季，联盟薪水最高的三位球员都是盖帽型中锋：奥拉朱旺、尤因和约翰-威廉姆斯。三人都能得分，但是他们的薪资水平更多是基于防守能力而不是进攻能力。相比之下，本赛季联盟收入最高的六名球员是库里、威少、詹姆斯、杜兰特、比尔和利拉德。没有任何一位中锋或盖帽手，在他们职业生涯的现阶段，都算不上特别擅长防守的球员。

一位从球员转型为球探的前NBA球员提到了球员赋权，认为这已经改变了球员们的心态。他说：“都希望球员们能打得开心，而能让他们开心的就是进攻。尤其是改变防守规则这点，几乎无法限制任何人得分了，防守球员必须在任何时间都打出接近完美的防守。也没有人以防守为骄傲，都只关注进攻。如果你得了140分，我得了142分，那我就比你强，现在就是这种心态。”

增加侵略性的定义已经转向为寻求投篮机会，尤其是三分线外的投篮。太阳后卫兰德里-沙梅特认为，人们对于曾经那些不理智的三分出手选择的态度发生了戏剧性的转变。他说：“现在不会有质疑一记接球就投三分或普通的三分出手，是不是好的出手选择。三分出手都是合理的，单凭这一点，球员的自信心和整支球队的心态都会发生转变，因为这能让你得更多的分。”

还有人谈到了顶级球星之间竞争的本质，西部一位球探说：“球员们互相追赶，米切尔71分之夜很快就会黯然失色，本赛季会有某位球员在手感爆炸的夜晚决定赶超米切尔的得分，可能是塔图姆、东契奇、莫兰特、库里或布克。高效率的射手又拥有高使用率，只要自己想得高分就能得。”

达米恩-李认可了这种球员们会互相比较的观点，他说：“我不知道是否每个球队更衣室都有这种情况，但我可以肯定地说，尤其是在西部，球员们会在赛前看看东部的球员打得怎么样。”

当然，不利的一面在于，打破一些历史纪录的意义被贬值了。如今的比赛节奏是上世纪80年代的篮球从未见过的，三分出手越来越多，各种规则的出台让限制这些三分出手变成了很难完成的任务。

2000-01赛季，场均得分达到20分的得分手已经是精英级别了，整个联盟也只有19名球员做到。而本赛季到目前为止，这个数字已经翻了一倍多。举一个很好的例子：38岁的詹姆斯场均29分令人印象深刻，这是他20年职业生涯里第五高的单赛季场均得分。不过当你发现联盟还有7名球员的场均得分更高的时候，这个数字就没有那么震撼了。

现在的30分相当于之前的25分。

一位西部球探说：“进攻端的纪录正在贬值，NBA打破了进攻和防守之间的平衡，我们已经变成了一个射手和进攻联盟。”

原文：Ric Bucher

编译：李太白